此页面上的内容需要较新版本的 Adobe Flash Player。

获取 Adobe Flash Player

最大绿色消费者社区活动Eco Design Fair 2014活动详情

发布日期:2014-04-20 15:33:00

阅读:



时间:2014年04月19日 10:00-18:00、2014年04月20日 10:00-16:00

地点: 公益新天地

费用:免费

类型:

2014年春季生态环保设计展概要
Eco Design Fair Spring 2014 Programme Highlights

4月19日还需时日,因此我们特意在4月12日举行“优质空气日”主题研讨会开始生态环保设计展的热场活动,预示生态环保设计展的接踵而至。研讨的主题包括空气污染的原因、空气污染是如何影响日常生活的及如何营造一个更健康的城市。本项研讨会将由GoodtoChina主办,研讨地点于W+K办公室。
April 19th is too long a wait for us so the Good Air Day workshop on April 12th marks the early kick off for EDF. Topics of discussion will include causes of air pollution, how air pollution affects everyday life, and how to create healthier cities. This event is organized by GoodtoChina and held at the W+K office.

与上海的漫游者专家一起,来参加一次或三次我们的绿色行走吧,来感受这座迷人城市未知的一面。行走包括与Liu Yi一起的可持续行走,Liu Yi是LIFE和Magali Menant的创始人,以及其他一系列中国绿色活动的联合创始人,也包括与Katya Knaseya一起围绕古迹的历史遗产行走,探究文物在可持续性都市化进程中所担当的重要角色,还包括与历史学家Ines Eben von Racktniz博士一起的环绕公益新天地的慈善谈话行走等等。
Enjoy one or three of our Green Walks with Shanghai Flaneur’s expertise to see yet another new side to this amazing city. Walks include a Sustainability Walk with Liu Yi, founder of LIFE and Magali Menant, co-founder CONSTELLATIONS, dealing with green movements in China, a Heritage Walk around the old town with Katya Knaseya exploring the role of heritage for sustainable urbanization, and a Philanthropy Talk & Walk around Gongyi Xintiandi with historian Dr. Ines Eben von Racktniz.

集结超过75家生态环保商户的生态集市,关注受上海社区成员喜爱的最新、最优的可持续性产品及服务。包括Cedar Essentials, myLOHAS, Brut Cake, Biolan, Eco&More, Jonas Design等等关注环保的品牌届时将展示他们的优质产品并对自身如何关注环保作说明。生态集市是上海唯一一家集观赏和可以购买到精心设计的可持续性有机、天然无毒、可回收、合乎道德规范的,节能及环保产品于一处的创意集市。
Connect with over 75 eco-friendly businesses at the Eco Marketplace, featuring the latest and greatest in sustainable products and services that will appeal to all members of the Shanghai community. Environmentally aware brands like Cedar Essentials, myLOHAS, Brut Cake, Biolan, Eco&More, Jonas Design, and many more will display their wares and explain how they care for the environment. The Eco Marketplace is only place in the city to see and buy well-designed sustainable, organic, natural, non-toxic, recycled, ethical, energy saving, and environmentally aware products all in one place.
 
作为2014生态环保展的媒体组织方,《LOHAS乐活》杂志是中国第一本宣扬LOHAS健康可持续生活方式的杂志,也是在中国乐活领域最活跃的媒体。在本次生态环保设计展上《LOHAS乐活》不但会展示乐活的生活方式,还会与主办方一起向杰出的生态环保设计展商授予LOHAS Choice & Eco Pick的殊荣,与更多的朋友分享“共生永续,乐享生活”的理念。
LOHAS Magazine, China’s first publication focusing on healthy lifestyles, is partnered with Eco Design Fair 2014 to showcase the lohas lifestyle and present outstanding Eco Design Fair exhibitors with the prestigious LOHAS Choice & Eco Pick Awards.
 
本地的新鲜食物农贸市场邀请上海本地,经认证的有机农户和食品供应商来提供他们新鲜安全的产品,如BIOFarm, the Mahota, Pure & Whole, Bebemamie 及Epermarket等等。
The local Fresh Foods Farmer’s Market invites the city’s local, organic-certified farmers and food producers to offer their fresh, safe produce and products, such as BIOFarm, the Mahota, Pure and Whole, Bebemamie, and Epermarket.

大厨角将会展示一系列由上海最好的本地及其他各类菜系达人掌勺的各类佳肴烹饪示范。嘉宾厨师包括一位素食修道士、健身教练,健康专家、获奖酒店主厨等。这些厨师将为参观者展示如何从当季食材中获得最好的口感以及最多的营养。

The Chef’s Corner will be a series of cooking demonstrations showcasing Shanghai’s best local and diverse culinary talent. Guest chefs include a vegetarian monk, fitness monger, health guru, award-winning hotel chef, and many more. These chefs will show visitors how to get the most taste and nutrition out of the season’s harvest.
 
都市耕作展览将向参观者介绍都市农业的基础知识,包括:认识种子和幼芽,草本及瓣叶的药用价值研究,制作堆肥杯,DIY鱼菜共生系统及组织参与水培法研讨会。大人们将有机会学习如何将简单经济的都市农耕实践操作结合于各自的工作及家庭生活里,孩子们则可以尽早从有趣的游戏及项目中接收健康饮食及生活的相关信息和知识。
The Urban Farming Exhibit will introduce visitors to the basics of urban agriculture: discovering seeds and sprouts; learning of the medicinal benefits of herbs and leaves; creating composting cups, and DIY aquaponics and hydroponics seminars. Adults will have the opportunity to learn how they can integrate easy, inexpensive urban farming practices into their business or home, while children will gain early exposure to healthy eating and living through fun games and projects.
 
参观可持续发展空间展览,了解旧房子、老公寓、旧办公室、公共区域及其他建筑结构是怎样被转化为更节能,更舒适的新型空间及结构,更好的提升可持续性。《LOHAUS》上海健康及都市可持续性的风向标,组织了此项展示活动旨在通过互动短片、模型以及现场专家讲解来让参观者了解第一手的技术知识。展示主要包括LED灯墙、太阳能板等。《LOHAUS》旨在通过推广个体参与,运用相关的节能技术来减少污染,让城市变得更健康,更具可持续性。
Visit the Sustainable Space Exhibit to see how old homes, apartments, office spaces, public areas and other structures can be transformed for better energy savings, greater comfort, and increased sustainability. LOHAUS, Shanghai’s Loft of Health and Urban Sustainability, has organized this event for visitors to learn techniques first-hand through interactive videos, models, and experts on site. Exhibits will feature an LED light wall, solar panels, and more. LOHAUS is dedicated to promoting individual action and use of energy-saving technology to reduce pollution and make city living healthier and sustainable. 

两个生态舞台将主要安排各类现场娱乐活动、音乐和舞蹈表演,及相关健康生活方式演示。当然,极受欢迎的生态时装秀也将蓄势回归,带来更多全新、时尚及可持续的男士、女士及儿童服饰。
The two Eco Stages will feature live entertainment, music and dance, healthy lifestyle demonstrations. Of course the exceedingly popular Eco Fashion Show will also be back with even more new, trendy and sustainable fashion for men, women, and children.

相信所有孩子都将爱上生态儿童角中引人入胜、愉快的游戏活动,包括有趣的游戏空间,风筝制做,及由《碳商》杂志主办的手工艺品工作室。
Children of all ages will love the inviting, upbeat activities in the Eco Kids Corner which includes eco manicures by Qkuts, spaces to play, kites to build, and craft workshops organized by ECO-NOMY Magazine. 

爱空气、爱生活、爱可持续性也将在ARTSpring的生态价值艺术展览中创意呈现。本届展览将突出展现一系列艺术装置及表演,包括印度艺术家Ameet的一组大型无声钟乐,及一套张建军书法作品。由数位艺术家设计师及传统风筝制作者牵头组织的风筝制做社也将带来其相关产品,巨大书法墙也将在第三个年头强势回归!
Love for air, life, and sustainability will also be expressed creatively at ARTSpring’s Eco Values Art Exhibition. This fair will highlight an array of arts installations and performances, including a group of giant "silent wind chimes" by the Indian artist Ameet and a set of flying calligraphic works realized by the artist Zhang Jian-Jun. A kite-making station will be led by several artist-designers and traditional kite-makers and, for the third year in a row, the giant calligraphy wall will be back!
 
企业社会责任展台将主要关注由《碳商》杂志与其他众多非盈利性组织及各行业社会责任企业所倡导的各类提议及方案。一睹众多知名品牌将自发地以实际行动回馈我们的社会与自然。
The CSR Exhibit will feature information on the initiatives of ECO-NOMY Magazine along with many NGOs and businesses in corporate social responsibility. See how big name brands voluntarily give back to society and the environment.

为了更好的空气、更好的都市交通规划及更健康的社会参与到由GoodtoChina主办的临界质量骑行活动中吧!4月20日,骑手们将从生态村出发,在前往位于公益新天地的2014春季生态环保设计展活动举办地的途中开辟新径和发现更多有趣的都市风景。
Ride for cleaner air, better urban transport planning and healthier society with GoodtoChina’s Critical Mass Bike Ride initiative. Riders will start from Eco Village on the 20th, discovering new paths and interesting city views as they make their way to the Eco Design Fair Spring 2014 venue at the Gongyi Xintiandi.

届时,我们将邀请上海相关社区来2014春季生态环保设计展品尝美食、购买创意产品、倾听讲解/聆听美妙音乐、学习知识、人脉互动,和社区在一起,欢舞着度过周末。一定记得带上你自己的水杯,刀叉和环保购物袋!
We invite the Shanghai community to join the Eco Design Fair Spring 2014 to eat, shop, listen, learn, network and dance the weekend away as you connect with your community. Don’t forget to bring your own water bottle, cutlery and reusable shopping bags!


上一篇:Eco Design Fair 2014 即将登陆公益新天地

下一篇:【创意可持续性工作坊】“绿色电子”中美创客挑战赛

喜欢这个活动的人也喜欢...